Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів»
СИТУАЦІЯ - безпосередній результат взаємодії духовної і природної реальностей, що виявляє себе своєрідною "інерцією" природного буття стосовно активності духовної енергії людського існування (екзистенції) у його прагненні подолати "опір" природи щодо освоєння її людиною. С. слугує своєрідним "лакмусовим папірцем" оприявнення протистояння свободи і необхідності, як специфічних детермінант духовної і природної реальностей. Це означає, що свобода існує тільки в С. Не зустрічаючи "опору" своїй діяльності, людина (а отже, і її свобода) "розчиняються у небутті", оскільки зникає "дистанція" між метою та її здійсненням. У свою чергу, сама С. має сенс лише у відношенні до свободи. Так, С. виявляє себе вже самим фактом народження людини у певний час у певному місці (людина не вибирає факт свого народження). До С. належить і все минуле (людина не здатна змінити своє минуле), просторово-часові обставини людського існування, здобутки духовної і матеріальної культури попередніх поколінь та ін. Але людина може надавати названим виявам С. іншого значення або іншого продовження - у цьому реалізується її свобода. Свобода (і подолання С.) не залежить від успішності самої дії Н. авіть "закутий у кайдани в'язень" (Сартр) залишається свободним, адже він не позбавлений здатності вибору (а тому і свободи). Він може або погодитись із фактом свого ув'язнення (примиритись із С.), або не погодитись і бути щомиті готовим до втечі. С., отже, є мінливим феноменом, постійно порушуваною (через задання їй людиною все нових і нових значень) і водночас так само постійно відновлюваною "рівновагою" духовної і природної складових буттєвої гармонії. Принципове порушення цієї рівноваги (екологічна криза, ядерна війна тощо) загрожує знищенням самого людського світу.І. Вичко... смотреть
СИТУА́ЦІЯ, ї, ж.1. Сукупність умов і обставин, що створюють певне становище, викликають ті чи інші взаємини людей.Ситуація страшно неясна, не знаєш, чи... смотреть
-ї, ж. 1) Сукупність умов та обставин, що створюють певне становище, викликають ті чи інші взаємини людей. •• Аварійна ситуація — стан потенційно небе... смотреть
-ї, ж. 1》 Сукупність умов та обставин, що створюють певне становище, викликають ті чи інші взаємини людей.Аварійна ситуація — стан потенційно небезпеч... смотреть
I. СТАНО́ВИЩЕ (сукупність умов, у яких хто-, що-небудь перебуває), СТАН, СИТУА́ЦІЯ, ОБСТА́ВИНИ, ОБСТАНО́ВКА. Сиваш заливає водою. Становище вкрай загро... смотреть
імен. жін. родуситуация¤ кризова ситуація -- кризисная ситуация ¤ довести до ситуації -- привести к ситуации
(англ. situation) сукупність умов і обставин (зовнішніх і внутрішніх, об’єктивних і суб’єктивних) у конкретній сфері управління, що склалися на певний період часу і вимагають певних дій керівника чи спеціаліста.... смотреть
Situationаварійна ситуація — emergencyекстремальна ситуація — extraordinary situation
ситуа́ція (франц. situation, від лат. situs – становище) 1. Збіг умов і обставин, що створюють певне становище. 2. Зображення на карті або плані рельєфу, річок, лісів тощо.... смотреть
ситуа́ція[сиетуац'ійа]-йі, ор. -йеійу
[sytuacja]ж.sytuacja
Стан, обставини, умовини, див. позиція, положений
рос. ситуация збіг обставин і умов, що створюють певне становище (напр., кон'юнктуру ринку товарів, послуг).
ім situation • погіршення екологічної ситуації aggravation (worsening) of the ecological situation
становище, стан, положення, обставини, сов. обстановка, ок. довкружжя
【阴】 形势, 局势, 情势
Ситуа́ція, -ції, -цією; -ції, -цій
ситуація ім. situation;надзвичайна \~ emergency;
-ії ż sytuacja складна ~ złożona sytuacja
Situation, förhållande
Situasjon, forhold
Situation, forhold
ситуа́ція іменник жіночого роду
ვითარება, მდგომარეობა, სიტუაცია
{сиетуа́ційа} -йі, ор. -йеійу.
матем.; физ. ситуация
conditions, situation
ситуация
(фр. situation — положення, стан) — лінгвокультурна ситуація, сутність якої визначається тим, що переважна більшість населення країни, регіону розмовл... смотреть
crime situation
— нетипова, одинична, така, що не повторюється багаторазово і характеризується творчим підходом, використанням нестандартних мовленнєвих засобів ситуація в міжкультурній комунікації.<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>комунікативна</em> <em>стандартна.</em>... смотреть
— типова, така, що повторюється у багатьох випадках комунікативна ситуація у міжкультурному спілкуванні, яка характеризується використанням стандартних мовленнєвих засобів у стандартних ситуаціях (знайомство, привітання, прощання, висловлення співчуття, втішання, заповнення анкети тощо).<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>комунікативна</em> <em>нестандартна.</em>... смотреть
— сукупність мов і пов’язаних з ними культур у їх територіально-соціальній взаємодії, яка розцінюється як динамічна рівновага в межах певного регіону чи адміністративно-політичного утворення і в межах певного часового зрізу.<br> Див.: <em>Мова;</em> <em>Культура;</em> <em>Ситуація</em> <em>білінгвокультурна;</em> <em>Ситуація</em> <em>монолінгвокультурна.</em>... смотреть
— сукупність обставин, у яких реалізується мовлення; система мовленнєвих і немовленнєвих умов, необхідних і достатніх для здійснення мовленнєвої дії. С.м. багато в чому визначає зміст міжособистісного і міжкультурного спілкування, його структуру, добір мовних засобів тощо.<br> Див.: <em>Мовлення;</em> <em>Дія</em> <em>мовленнєва;</em> <em>Спілкування.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>мовна.</em>... смотреть
— фрагмент мовленнєвої поведінки представників певної національної лінгвокультурної спільноти, який регулярно повторюється, пов’язаний із ситуаціями соціального життя етносу, соціальної групи, індивіда (привітання, прохання, прощання, обговорення проблеми, висловлення незадоволення, співчуття тощо). С.м.-п. — екстралінгвальна основа формування мовленнєвих жанрів.<br> Див.: <em>Національна</em> <em>лінгвокультурна</em> <em>спільнота;</em> <em>Етнос;</em> <em>Група</em> <em>соціальна;</em> <em>Мова;</em> <em>Код</em> <em>мови;</em> <em>Жанр</em> <em>мовленнєвий.</em>... смотреть
— соціолінгвістичне поняття; сукупність форм існування (а також стилів) однієї мови або сукупність мов у їх територіальних і соціальних стосунках і функціональній взаємодії у межах певних географічних регіонів або адміністративно-політичних утворень. С.м. можуть суттєво впливати на міжкультурну комунікацію, формування моно- чи полілінгвокультурної ситуації.<br> Див.: <em>Мова;</em> <em>Форми</em> <em>існування</em> <em>мови.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>мовленнєва.</em>... смотреть
— тип лінгвокультурної ситуації, сутність якого полягає в тому, що переважна більшість жителів країни, регіону, національної лінгвокультурної спільноти розмовляє однією мовою, послуговується однією культурою.<br> Див.: <em>Мова;</em> <em>Культура;</em> <em>Ситуація</em> <em>лінгвокультурна.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>білінгвокультурна;</em> <em>Ситуація</em> <em>полілінгвокультурна.</em>... смотреть
порушення нормальних умов життя і діяльності людей на об’єкті або території, спричинене аварією, катастрофою, стихійним лихом або іншими чинниками, що призвело (може призвести) до загибелі людей та / або матеріальних втрат. англ. extraordinary situation; нім. das besondere Vorkommnis; угор. rendkivüli helyzet; рос. ситуация чрезвычайная.... смотреть
— тип лінгвокультурної ситуації, сутність якого полягає в тому, що в умовах існування полілінгвокультурної спільноти жителі конкретної країни, регіону тощо віддають перевагу спілкуванню певною мовою (чи кількома мовами), враховуючи відповідні культури.<br> Див.: <em>Мова;</em> <em>Культура;</em> <em>Ситуація</em> <em>лінгвокультурна.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>білінгвокультурна;</em> <em>Ситуація</em> <em>монолінгвокультурна.</em>... смотреть
— тип ментефакта, певна «еталонна» ситуація, пов’язана з набором конкретних конотацій, диференційні ознаки якої входять у когнітивну базу носіїв певної культури. Складовими С.п. можуть бути прецедентні тексти, висловлення, імена.<br> Див.: <em>Феномен</em> <em>прецедентний;</em> <em>Ментефакт.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>спілкування</em> <em>(комунікативна).</em>... смотреть
ситуация равновесия
реальний стан проблеми конкретного клієнта соціальної роботи, з усіма зв’язками, причинами, які мають відношення до вирішення даної проблеми. Саме вона і є предметом соціальної роботи, тим безпосереднім полем, де соціальний працівник прикладає свої зусилля. англ. social situation; нім. Sozialsituation f=, -en; угор. szociális szituáció; рос. ситуация социальная.... смотреть
— конкретні просторово-часові обставини, в яких перебувають учасники спілкування (зокрема міжкультурного) як неповторні особистості і які спонукують їх до міжособистісної інтеракції або заважають їй. С.с.(к.) — це «нормальна» ситуація, яка визначає мовленнєву і немовленнєву поведінку, способи реалізації комунікативної інтенції (стратегію, тактику тощо спілкування).<br> Див.: <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація.</em><br> Пор.: <em>Ситуація</em> <em>спілкування</em> <em>прецедентна.</em>... смотреть
parliamentary situation