Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів»
РИ́ЗИК, у, ч.1. Усвідомлена можливість небезпеки.З великим ризиком, на утлих човнах перевозять через Волгу брезентові мішки з листами (В. Собко);Людина... смотреть
ім risk; (нести кримінальну відповідальність) jeopardy; (небезпека) hazard • брати на себе ~ to accept (run, take, undertake) a risk • визначення (оцінка) ступеню ~у estimated risk; risk appraisal • запобігати ~у to avert a risk • знижувати ймовірність (можливість) ~у to keep a risk to a minimum; minimize a risk • наражати на ~ to put at risk • піддаватися ~у нападу to be at risk of an attack • покривати ~ to cover a risk • без ~у після вивантаження no risk after discharge (landing) • включаючи всі ~и with all risks • за умов виправданого ~у under conditions of a justified risk • з урахуванням ~у with allowance for a risk • на ~ компанії (перевізника) at a company's (carrier's) risk • проти всіх ~ів against all risks • ~ випадкового псування (пошкодження) risk of an accidental damage (injury) (to) • ~ випадкової загибелі risk of an accidental loss • ~ погіршення якості товарів risk of deterioration in the goods • ~ притягнення двічі до кримінальної відповідальності за вчинення (скоєння) того самого злочину double jeopardy • валютний ~ currency (exchange) risk • виключені ~и excepted perils • відносний ~ relative risk • застрахований ~ insured risk • морський ~ marine risk • невиправданий ~ undue risk • припустимий ~ admissible (allowed, tolerated) risk • реальний ~ понести кримінальну відповідальність real jeopardy • умовний ~ conditional (conventional) risk • фактичний ~ actual risk... смотреть
-у, ч. 1) Усвідомлена можливість небезпеки. || Сміливий, ініціативний вчинок, дія із сподіванням щастя, успіху, позитивного результату. •• Йти (піти) ... смотреть
-у, ч. 1》 Усвідомлена можливість небезпеки.|| Сміливий, ініціативний вчинок, дія із сподіванням щастя, успіху, позитивного результату.Йти (піти) на ... смотреть
ризик , род. ри зикувекторна прогнозована величина збитку, що може виникнути внаслідок ухвалення рішень в умовах невизначеності та реалізації загрози.•... смотреть
НЕБЕЗПЕ́КА (можливість якогось нещастя, лиха, катастрофи); ЗАГРО́ЗА, ГРОЗА́ підсил. (можливість або неминучість виникнення нещастя, лиха і т. ін.); РИ́... смотреть
на свій (вла́сний) страх і ри́зик (риск), з дієсл. Беручи відповідальність на себе, ризикуючи власним здоров’ям, життям і т. ін. Кожен з старих українських композиторів звершував справжній життєвий і громадянський подвиг, бо змушений був творити на свій страх і ризик (З журналу); В бою Козакову здебільшого доводилось діяти цілком самостійно, і .. він, не вагаючись, приймав потрібні рішення на свій страх і риск (О. Гончар); Михайла офіцер на власний риск зачислив у солдати та ще й помічником писаря призначив (Ю. Збанацький). на свій риск. Сташка на свій риск, замість Вайнштона, віднесла роботу до Філіпчука (Ірина Вільде).... смотреть
Risk, hazard; jeopardy; sl. flutterна ваш ризик — at your perilпіти на ризик — to take (to accept) the risk, to take one's chanceз ризиком для життя — ... смотреть
рос. риск небезпечність виникнення непередбачених втрат очікуваного прибутку, доходу, майна, коштів у зв'язку з випадковою зміною умов економічної діяльності, несприятливих обставин. Вимірюється частотою, вірогідністю виникнення того чи іншого рівня втрат. Найбільш небезпечними є ризики, які можуть перевищити величину очікуваного прибутку.... смотреть
економічна категорія, котра відображає характерні особливості сприйняття зацікавленими суб’єктами економічних відносин об’єктивно наявних невизначеності й конфліктності, іманентних процесам цілепокладання, управління, прийняття рішень, оцінювання, що обтяжені можливими загрозами і невикористаними можливостями.... смотреть
імен. чол. родуриск¤ підвищений ризик -- повышенный риск ¤ з великим ризиком -- с большим риском
Або пан, або пропав.Або стану багачем, або страчу усе.Ризика — не музика.Ризикувати, це не гуляти, але це важна справа.
ризик ім. risk;\~ повторного притягнення до кримінальної відповідальності за одне й те саме правопорушення double jeopardy; безпідставний \~ unreasonable risk;... смотреть
[ryzyk]ч.ryzyko
м.риск предузети нешто на свој ризик — предприня́ть что́-либо на свой страх и риск
гра з вогнем, зап. риск, ФР. НЕБЕЗПЕКА, непевність, непередбаченість.
adventure, chance, danger, hazard, jeopardizingy, peril, risk
Risiko, fare
Risiko, fare
ри́зик іменник чоловічого роду
exposure; risk; peril (страх.).
Risk, fara
Рызыка
вчт; матем. риск
-зку m ryzyko
= риск риск
ризик, -у
рызыка
рызыка
რისკი
рос. риск банковский небезпека можливих втрат внаслідок специфіки банківських операцій, що здійснюються кредитними установами. Розрізняють такі види Р.б.: кредитний, валютний, процентний, ризик незбалансованої ліквідності та ризик банківських зловживань. Можливі також ризики стихійного лиха і ризики політичного характеру. Останні види ризиків, не будучи виключно банківськими, можуть суттєво вплинути на фінансовий стан банку і викликати загострення у банківській діяльності.... смотреть
ризик збитків як результат зміни валютних курсів.
рос. риск валютный Див. Валютний ризик.
transfer risk; remittance risk; profit repatriation risk.
theft risk
risk of loss
risk of loss.
owners risk
repayment risk; refinance risk.
РИЗИК ЕКОНОМІЧНИЙ — комбінація 1) подій, пов’язаних з діяльністю підприємства, що впливають на нього; 2) імовірності цих подій та 3) їх наслідків, що у... смотреть
рос. риск экономический можливість зазнати втрат внаслідок випадкового характеру результатів прийнятих господарських рішень або дій. Р.е. в Інвестиційній сфері полягає у вірогідності зазнати збитків в результаті неефективного вкладення капіталу. Коли капітал вкладається в облігації, не виключена можливість не тільки не отримати процентів, а й не повернути номінальної вартості облігацій. У разі вкладення коштів у акції доходи компанії можуть бути настільки незначними, що за підсумками фінансового року акціонери не отримають дивідендів на свої акції і їх курс може впасти нижче рівня на час придбання цих акцій.... смотреть
downside risk; exposure to loss.
(при зниженні ліквідності ринку) spread risk.
project-specific risk.
(ціни, курсу) downside exposure.
yield curve risk.
рос. риск инфляционный ризик, викликаний непередбаченим зростанням витрат виробництва внаслідок інфляційного процесу.
довгострокові позички або капітал, інвестовані в комерційну діяльність, пов’язану з високим рівнем ризику.
volatility risk.
рос. риск коммерческий Див. Комерційний ризик.
(ризик невиконання контрагентом своїх зобовязань) counterparty risk.
risk of theft
рос. риск кредитный Див. Кредитний ризик.